Skip to main content

Fu Xi Teaches the People

Pangu separated the sky and the earth, then he died and his body turned into mountains, rivers, plants, animals, and everything else in the world, among which was Hua Xu.

While Hua Xu was wandering through Lei Ze Marshes, she trod on the toes of a giant footprint and became pregnant. Later she gave birth to a twin brother and sister, Fu Xi and Nü Wa. Fu Xi and Nü Wa have faces of human and bodies of snakes.

Nü Wa molded figures from the yellow earth and gave them life by breathing into their nostrils. In the beginning there was as yet no moral or social order among her offspring. Men knew their mothers only, not their fathers. When hungry, they searched for food; when satisfied, they threw away the remnants. They devoured their food hid and hair, drank the blood, and clad themselves in skins and rushes.

Then came Fu Xi and taught his subjects to cook, to fish with nets, to hunt with weapons made of bone, wood, or bamboo, and to domesticate animals. He united man and wife, instituted marriage, and laid down the law of humanity; He taught people to write, and invented the musical instruments Sheng Huang; He looked upward and contemplated the images in the Heavens, looked downward and contemplated the occurrences on earth, and devised the eighth Trigrams by reading the He Map and the Luo Book; He offered sacrifices to Heaven.

Then the terrible war between the Fire God Zhu Rong and the Water God Gong Gong broke out, Gong Gong was ashamed that he lost the fight with Zhu Rong, in a fit of rage he smashed his head against Buzhou Mountain, then knocked the earth's axis off center, causing it to tilt to the southeast and the sky to tilt to the northwest;  There were tremendous earthquake, lava and putrid water oozed up from underground; Fires blazed out of control and could not be extinguished; The sky would drop rain, hail, and meteors day and night; Water flooded in great expanses and would not recede. Ferocious animals ate blameless people; predatory birds snatched the elderly and the weak.

Nü Wa then smelted five-coloured stones to repair heaven, cut off the legs of a giant tortoise Ao to re-establish the axis of the earth, collected the ashes of burnt reeds to stop the inundation. Meanwhile Fu Xi also helped to bring the Great Waters into order by digging dikes. Nü Wa was, however, unable to fully correct the tilted sky and earth, and the land was swept by the great flood and only Fu Xi and Nüwa herself survived.

Fu Xi and Nü Wa retired to Kunlun Mountain where they offered sacrifice and prayed to Heaven. The brother and sister wished to become husband and wife, but they felt shy and guilty about their desire. So the brother took his younger sister to the top of the Kunlun Mountain, they set up two separated piles of fire and prayed: "If Heaven allows us to be man and wife, please let the smoke before us gather; if not please let the smoke scatter." The fire eventually became one, and the smoke before them gathered together. The Heaven approved their union and the siblings once again set about procreating the human race.

Fu Xi Nü Wa then ruled over his decedents for 115 years and both died.  


Popular posts from this blog


Miss Li, ennobled with the title "Lady of Ch‘ien-kuo," was once a prostitute in Ch‘ang-an. The devotion of her conduct was so remarkable that I have thought it worth while to record her story. In the T‘ien-pao era there was a certain nobleman, Governor of Ch‘ang-chou and Lord of Jung-yang, whose name and surname I will omit. He was a man of great wealth and highly esteemed by all. He had passed his fiftieth year and had a son who was close on twenty, a boy who in literary talent outstripped all his companions. His father was proud of him and had great hopes of his future. "This," he would say, "is the "thousand-league colt" of our family." When the time came for the lad to compete at the Provincial Examinations, his father gave him fine clothes and a handsome coach with richly caparisoned horses for the journey; and to provide for his expense at the Capital, he gave him a large sum of money, saying, "I am sure that your talent is such that …

The Fox and The Tiger

ONE day a fox encountered a tiger. The tiger showed his fangs and waved his claws and wanted to eat him up. But the fox said: 'Good sir, you must not think that you alone are the king of beasts. Your courage is no match for mine. Let us go together and you keep behind me. If the humans are not afraid of me when they see me, then you may eat me up.'

The tiger agreed and so the fox led him to a big high-way. As soon as the travellers saw the tiger in the distance they were seized with fear and ran away.

Then the said: 'You see? I was walking in front; they saw me before they could See you.'

Then the tiger put his tail between his legs and ran away.

The tiger had seen that the humans were afraid of the fox but he had not realized that the fox had merely borrowed his own terrible appearance.

[This story was translated by Ewald Osers from German, published by George Bell & Sons, in the book 'Chinese Folktales'. 
Osers noted that this story was from oral tradition.…

The wonderful pear-tree

Once upon a time a countryman came into the town on market-day, and brought a load of very special pears with him to sell. He set up his barrow in a good corner, and soon had a great crowd round him ; for everyone knew he always sold extra fine pears, though he did also ask an extra high price. Now, while he was crying up his fruit, a poor, old, ragged, hungry-looking priest stopped just in front of the barrow, and very humbly begged him to give him one of the pears. But the countryman, who was very mean and very nasty-tempered, wouldn't hear of giving him any, and as the priest didn't seem inclined to move on, he began calling him all the bad names he could think of. " Good sir," said the priest, " you have got hundreds of pears on your barrow. I only ask you for one. You would never even know you had lost one. Really, you needn't get angry."

"Give him a pear that is going bad ; that will make him happy," said one of the crowd. "The old…