Skip to main content

Feasting The Ruler Of Purgatory.

AT Chinghai there lived a young man, named Shao, whose family was very poor. On the occasion of his mother completing her cycle, he arranged a quantity of meat offerings and wine on a table in the courtyard, and proceeded to invoke the Gods in the usual manner; but when he rose from his knees, lo and behold! all the meat and wine had disappeared. His mother thought this was a bad omen, and that she was not destined to enjoy a long life; however, she said nothing on the subject to her son, who was himself quite at a loss to account for what had happened. A short time afterwards the Literary Chancellor arrived; and young Shao, scraping together what funds he could, went off to present himself as a candidate. On the road he met with a man who gave him such a cordial invitation to his house that he willingly accepted; and the stranger led him to a stately mansion, with towers and terraces rising one above the other as far as the eye could reach. In one of the apartments was a king, sitting upon a throne, who received Shao in a very friendly manner; and, after regaling him with an excellent banquet, said, “I have to thank you for the food and drink you gave my servants that day we passed your house.” Shao was greatly astonished at this remark, when the King proceeded, “I am the Ruler of Purgatory. Don’t you recollect sacrificing on your mother’s birthday?” The King then bestowed on Shao a packet of silver, saying, “Pray accept this in return for your kindness.” Shao thanked him and retired; and in another moment the palace and its occupants had one and all vanished from his sight, leaving him alone in the midst of some tall trees. On opening his packet he found it to contain five ounces of pure gold; and, after defraying the expenses of his examination, half was still left, which he carried home and gave to his mother.

閻羅宴

靜海邵生,家貧。值母初度,備牲酒祀於庭;拜已而起,則案上肴饌皆空。甚駭,以情告母。母疑其困乏不能為壽,故詭言之,邵默然無以自白。無何,學使案臨,苦無資斧,薄貸而往。途遇一人,伏候道左,邀請甚殷。從去。見殿閣樓臺,彌亙街路。既入,一王者坐殿上。邵伏拜。王者霽顏命坐,即賜宴飲。因曰:「前過華居,廝僕輩道路飢渴,有叨盛饌。」邵愕然不解。王者曰:「我忤官王也。不記尊堂設帨之辰乎?」筵終,出白鏹一裹,曰:「豚蹄之擾,聊以相報。」受之而出,則宮殿人物,一時都渺;惟有大樹數章,蕭然道側。視所贈,則真金,秤之得五兩。考終,止耗其半,猶懷歸以奉母焉。

Comments

Popular posts from this blog

The Four Diamond Kings of Heaven

On the right and left sides of the entrance hall of Buddhist temples, two on each side, are the gigantic figures of the four great Diamond Kings of Heaven. They are four brothers named respectively Mo-li Ch’ing (Pure), Mo-li Hung (Vast), Mo-li Hai (Sea), and Mo-li Shou (Age). Mo-li Ch’ing, the eldest, is twenty-four feet in height, with a beard the hairs of which are like copper wire. He carries a magnificent jade ring and a spear, and always fights on foot. He has also a magic sword, ‘Blue Cloud,’ on the blade of which are engraved the four characters: Earth, Water, Fire, Wind. When brandished, it causes a black wind, which produces tens of thousands of spears, which pierce the bodies of men and turn them to dust. The wind is followed by a fire, which fills the air with tens of thousands of golden fiery serpents. A thick smoke also rises out of the ground, which blinds and burns men, none being able to escape. Mo-li Hung carries in his hand an umbrella, called the Umbrella of Chao...

The Legend of The Three-Life Stone

The Buddhist believe metempsychosis, or the migration of the souls of animated beings, people's relationships are predestined through three states of life: the past, present, and future life. Legend has it that there's a road called Yellow Spring Road, which leads to Fogotten River. Over the river there's a bridge called Helpless Bridge (Naihe Bridge), at one end of the bridge sits a crimson stone called Three-life Stone. When two people die, they take this route to reincarnation. if they carve their name on the Three-life Stone together while they pass the stone, they are to be predestined to be together in their future life. Although before their rebirth they will be given a MengPo Soup to drink and thereby their memory of past life are obliterated. In reality, San-Sheng Shi (三生石), or Three-Life Stone is located beside Flying Mountain near the West Lake, Hangzhou. On the stone, there is seal with three Chinese characters that say "The Three-life Stone," and a de...

Bian He's Jade Disc (He Shi Bi)

Bian He was a jade master from the state of Chu. He was entrusted with the task of finding the best jade for Chu. He climbed many a mountain and turned over every stone that he came across. One day he came to Mount Jin, where, according to legends, a pair of phoenixes frolicked on slate. Bian He believed that there must be treasure in this mountain. After an exhaustive search, he came upon a large piece of stone that looked unremarkable at first. But upon close inspection of its grains and veins, Bian He was convinced that it was a rare piece of jade. He brought it back to King Li of Chu. King Li asked his court workmen to check it out. The king’s men told the king that it was an ordinary stone not deserving the attention of a king and Bian He was a cheat. Emperor Li ordered the men to chop off Bian He’s left foot and dump him onto the street. Bian He dragged himself back to Mount Jin. In spite of the tremendous pain, he never lost the conviction that the stone was jade. He waited p...