Skip to main content

Unknown Devils 山魈,荍中怪

Suen Pure-whiteness was privileged with the possibility of seeing distinctly all the creatures of the other world, who, for the greater part of humanity, remain always mysterious and invisible.
One night he slept in a mountain monastery; he had closed and barred the door; the full moon illuminated the window; everything was quiet. He had slept an hour, when he was awakened by the hissing of the wind; the gate of the monastery seemed to be thrown open; after a while the door of his room was shaken, the bar dropped down, and the heavy wood turned on its hinges.
Pure-whiteness thought at first that it would be better to close his eyes and to wait; but his curiosity was aroused, he looked intently; after a few seconds he could see a big devil, so big that he was obliged to stoop in order not to break his head against the ceiling, and who was coming slowly towards the bed. His face had the colour and general appearance of an old melon. His eyes were full of lightning and his mouth was bigger than a tub. His teeth were at least three inches long and his tongue kept moving incessantly, while he uttered a sound like "Ha-la."
Pure-whiteness was much afraid; but, seeing he had no way of escape, he took a short sword from under his pillow and, with all his might, thrust it into the devil's breast; it sounded as if he had struck a stone.
The devil hissed in a fearful way; he extended his claws to catch the man. Pure-whiteness jumped on the right side; the devil could only catch his dress and started; the man hastened to unfasten his dress; he dropped and remained there on all fours, motionless and mute. When the devil's steps ceased to be heard he screamed for help; the priests came with lamps; everything was in order, but in the bed Pure-witeness was yelling as in a nightmare.
On another day Pure-whiteness was in the country enjoying the pleasures of harvest. The golden rice was piled high and everybody was busy. Some armed men had been posted here and there, according to the custom; everybody knows that when the rice is ripened in a place, people of the neighbouring villages are always looking for an opportunity to make the harvest themselves or to take away what has been cut by the owners.
Pure-whiteness, tired by the heat, laid down behind a rice-stack; after a while he heard stealthy steps; raising his head, he saw a big devil more than ten feet high, with hair and beard of a fierce reddish colour, who was approaching. Pure-whiteness yelled for help: men with spears came to the rescue. The devil bellowed like the thunder and flew away. Pure-whiteness told them what he had seen; nobody would believe him, but they nevertheless started in pursuit; people working in the fields all round had not seen anything, so everybody came back.
The second day Pure-whiteness was among four or five men, when he saw the same devil.
"He has come back!" cried he, flying away.
The other people ran away too. When they came back, everything was quiet. But they always kept by their side some spears, bows and arrows, and swords.
For two or three days, they had no trouble; the rice was being stored in the granaries, when Pure-whiteness, looking up, screamed:
"The devil has come back!"
Everybody ran to his arms. Pure-whiteness fell down; the devil picked him up, bit his head, threw him down, and went away.
When the man came back, Pure-whiteness bore the marks of teeth on his head; he did not know anybody. Taken home and nursed, he remained unconscious for a few days and died.

Comments

Popular posts from this blog

The wonderful pear-tree

Once upon a time a countryman came into the town on market-day, and brought a load of very special pears with him to sell. He set up his barrow in a good corner, and soon had a great crowd round him ; for everyone knew he always sold extra fine pears, though he did also ask an extra high price. Now, while he was crying up his fruit, a poor, old, ragged, hungry-looking priest stopped just in front of the barrow, and very humbly begged him to give him one of the pears. But the countryman, who was very mean and very nasty-tempered, wouldn't hear of giving him any, and as the priest didn't seem inclined to move on, he began calling him all the bad names he could think of. " Good sir," said the priest, " you have got hundreds of pears on your barrow. I only ask you for one. You would never even know you had lost one. Really, you needn't get angry." "Give him a pear that is going bad ; that will make him happy," said one of the crowd. "The o

The Fox and The Tiger

ONE day a fox encountered a tiger. The tiger showed his fangs and waved his claws and wanted to eat him up. But the fox said: 'Good sir, you must not think that you alone are the king of beasts. Your courage is no match for mine. Let us go together and you keep behind me. If the humans are not afraid of me when they see me, then you may eat me up.' The tiger agreed and so the fox led him to a big high-way. As soon as the travellers saw the tiger in the distance they were seized with fear and ran away. Then the said: 'You see? I was walking in front; they saw me before they could See you.' Then the tiger put his tail between his legs and ran away. The tiger had seen that the humans were afraid of the fox but he had not realized that the fox had merely borrowed his own terrible appearance. [This story was translated by Ewald Osers from German, published by George Bell & Sons, in the book 'Chinese Folktales'.  Osers noted that this story was

The Legend of The Three-Life Stone

The Buddhist believe metempsychosis, or the migration of the souls of animated beings, people's relationships are predestined through three states of life: the past, present, and future life. Legend has it that there's a road called Yellow Spring Road, which leads to Fogotten River. Over the river there's a bridge called Helpless Bridge (Naihe Bridge), at one end of the bridge sits a crimson stone called Three-life Stone. When two people die, they take this route to reincarnation. if they carve their name on the Three-life Stone together while they pass the stone, they are to be predestined to be together in their future life. Although before their rebirth they will be given a MengPo Soup to drink and thereby their memory of past life are obliterated. In reality, San-Sheng Shi (三生石), or Three-Life Stone is located beside Flying Mountain near the West Lake, Hangzhou. On the stone, there is seal with three Chinese characters that say "The Three-life Stone," and a