Skip to main content

Cruelty Avenged.

A CERTAIN magistrate caused a petty oil vendor, who was brought before him for some trifling misdemeanour, and whose statements were very confused, to be bambooed to death. The former subsequently rose to high rank; and having amassed considerable wealth, set about building himself a fine house. On the day when the great beam was to be fixed in its place, among the friends and relatives who arrived to offer their congratulations, he was horrified to see the oilman walk in. At the same instant one of the servants came rushing up to announce to him the birth of a son; whereupon, he mournfully remarked, “The house not yet finished, and its destroyer already here.” The bystanders thought he was joking, for they had not seen what he had seen. However, when that boy grew up, by his frivolity and extravagance he quite ruined his father. He was finally obliged himself to go into service; and spent all his earnings in oil, which he swallowed in large quantities.

拆樓人

何冏卿，平陰人。初令秦中，一賣油者有薄罪，其言戇，何怒，杖殺之。後仕至銓司，家貲富饒。建一樓，上梁日，親賓稱觴為賀。忽見賣油者入，陰自駭疑。俄報妾生子，愀然曰：「樓工未成，拆樓人已至矣！」人謂其戲，而不知其實有所見也。後子既長，最頑，蕩其家。傭為人役，每得錢數文，輒買香油食之。
　　異史氏曰：「常見富貴家數第連亙，死後，再過已墟。此必有拆樓人降生其家也。身居人上，烏可不早自惕哉！」

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Kong Rong Gives up the Biggest Pear

Kong Rong (153-208), the 20 th generation descendant of Confucius, was a high official during the reign of Emperor Ling of the Eastern Han Dynasty. As he was good-tempered and hospitable, his house was always full of guests. He was a noted poet and was one of the “Seven Famous Personages of Jian An.”  Kong Rong was once appointed the prefect of Beihai , hence named Kong Beihai . During his tenure of office, Kong Rong constructed cities, built schools, and advocated Confucianism. Kong Rong upheld etiquette , and had made his name heard in his childhood for a "giving up the biggest  pear" story.  In Kong  Rong ’s Family, there were seven brothers in his family and Kong Rong was the sixth son. When he was four years old, he was asked to choose a pear in priority. However, Kong Rong choose a smallest pear, leaving big ones to his elder brothers. Every time the siblings ate pears, his elder brothers always took big ones. He, however, always picked up the small one.  When ...
1 comment
Read more

When the tree falls, the monkeys scatter.

This proverb originates from the story of Qin Hui, who was regarded till today as the most treacherous court minister of the Song dynasty. Qin Hui was born with a peculiarity: his feet measured one foot four inches from heel to toe. he was therefore nicknamed the Long-Foot Scholar when he was a student in the Royal Academy. Qin Hui had been teacher in a private school, he was very unsatisfied by his humble and mean position, and wrote a poem, one couplet of it was: If I had three hundred Acres of irrigated lands, I wouldn't have to be the Monkey king. Here the monkeys were referred to mischievous boys in the private school, he himself was the king of those monkeys. Later he passed the imperial examinations and rose quickly to the post of Prime Minister. By the time, the Song dynasty was under continuous attack by the northern tribe Jurchen [Jin]. Qin Hui initiated Peace negotiation with Jurchens, and made the Southern Song dynasty cede territory and subjugate itself to them....
Post a Comment
Read more

The Legend of The Three-Life Stone

The Buddhist believe metempsychosis, or the migration of the souls of animated beings, people's relationships are predestined through three states of life: the past, present, and future life. Legend has it that there's a road called Yellow Spring Road, which leads to Fogotten River. Over the river there's a bridge called Helpless Bridge (Naihe Bridge), at one end of the bridge sits a crimson stone called Three-life Stone. When two people die, they take this route to reincarnation. if they carve their name on the Three-life Stone together while they pass the stone, they are to be predestined to be together in their future life. Although before their rebirth they will be given a MengPo Soup to drink and thereby their memory of past life are obliterated. In reality, San-Sheng Shi (三生石), or Three-Life Stone is located beside Flying Mountain near the West Lake, Hangzhou. On the stone, there is seal with three Chinese characters that say "The Three-life Stone," and a de...
Post a Comment
Read more