(21) A WOMAN LONGS FOR A SECOND CHILD

Once there was a woman who longed for a second child. He asked other women, "Who could bring me another child?"

An old lady told her, "I can find a way for you to give birth to another child, on one condition that you should offer a sacrifice to God."

She asked, "What have I to offer as a sacrifice?"

Thereupon, the old lady replied, "Kill your son and use his blood as a sacrifice to God. Thus you'll certainly get many other children."

Subsequently, she tried to follow the old lady's instructions. A wise man nearby heard the story first jeered and then scolded the woman, "How so stupid and ignorant you are! To kill your son that you have now! Are you sure that you'll have another one whose birth is unknown?"

So is the stupid man who in order to get uncertain happiness, plunges into the burning pit and does all, sorts of wrong-doings in the hope of entering Heaven after death.

21妇女欲更求子喻

往昔世时，有妇女人，始有一子，更欲求子。问余妇女：「谁有能使我重有子?」有一老母语此妇言：「我能使尔求子可得，当须祀天。」问老母言：「祀须何物?」老母语言：「杀汝之子，取血祀天，必得多子。」时此妇女，便随彼语，欲杀其子。傍有智人，嗤笑骂詈：「愚痴无智，乃至如此!未生子者，竟可得不?而杀现子。」

愚人亦尔，为未生乐，自投火坑，种种害身，为得生天。

Comments

Kong Rong Gives up the Biggest Pear

Kong Rong (153-208), the 20 th generation descendant of Confucius, was a high official during the reign of Emperor Ling of the Eastern Han Dynasty. As he was good-tempered and hospitable, his house was always full of guests. He was a noted poet and was one of the “Seven Famous Personages of Jian An.” Kong Rong was once appointed the prefect of Beihai , hence named Kong Beihai . During his tenure of office, Kong Rong constructed cities, built schools, and advocated Confucianism. Kong Rong upheld etiquette , and had made his name heard in his childhood for a "giving up the biggest pear" story. In Kong Rong ’s Family, there were seven brothers in his family and Kong Rong was the sixth son. When he was four years old, he was asked to choose a pear in priority. However, Kong Rong choose a smallest pear, leaving big ones to his elder brothers. Every time the siblings ate pears, his elder brothers always took big ones. He, however, always picked up the small one. When ...

When the tree falls, the monkeys scatter.

This proverb originates from the story of Qin Hui, who was regarded till today as the most treacherous court minister of the Song dynasty. Qin Hui was born with a peculiarity: his feet measured one foot four inches from heel to toe. he was therefore nicknamed the Long-Foot Scholar when he was a student in the Royal Academy. Qin Hui had been teacher in a private school, he was very unsatisfied by his humble and mean position, and wrote a poem, one couplet of it was: If I had three hundred Acres of irrigated lands, I wouldn't have to be the Monkey king. Here the monkeys were referred to mischievous boys in the private school, he himself was the king of those monkeys. Later he passed the imperial examinations and rose quickly to the post of Prime Minister. By the time, the Song dynasty was under continuous attack by the northern tribe Jurchen [Jin]. Qin Hui initiated Peace negotiation with Jurchens, and made the Southern Song dynasty cede territory and subjugate itself to them....

The Four Diamond Kings of Heaven

On the right and left sides of the entrance hall of Buddhist temples, two on each side, are the gigantic figures of the four great Diamond Kings of Heaven. They are four brothers named respectively Mo-li Ch’ing (Pure), Mo-li Hung (Vast), Mo-li Hai (Sea), and Mo-li Shou (Age). Mo-li Ch’ing, the eldest, is twenty-four feet in height, with a beard the hairs of which are like copper wire. He carries a magnificent jade ring and a spear, and always fights on foot. He has also a magic sword, ‘Blue Cloud,’ on the blade of which are engraved the four characters: Earth, Water, Fire, Wind. When brandished, it causes a black wind, which produces tens of thousands of spears, which pierce the bodies of men and turn them to dust. The wind is followed by a fire, which fills the air with tens of thousands of golden fiery serpents. A thick smoke also rises out of the ground, which blinds and burns men, none being able to escape. Mo-li Hung carries in his hand an umbrella, called the Umbrella of Chao...

Chinese Æsop:

Search This Blog