Skip to main content

One who is a jack-of-all-trades but master of none will not be successful

Once upon a time, in the land of ancient China, there lived a creature known as the Wu Weasel. The Wu Weasel was a peculiar creature, known for its vast array of skills. The renowned philosopher Xunzi often spoke of this creature, remarking: "The Wu Weasel is skilled in five ways, yet it always ends up impoverished."

The Wu Weasel was not an ordinary weasel; it held a certain uniqueness that differentiated it from its kin. According to the "Er Ya," an ancient Chinese dictionary, the Wu Weasel was a special kind of weasel, almost mythical in its reputation.

An old scholar named Guo Pu provided a vivid description of this creature. "The Wu Weasel," he said, "resembles a small fox, yet its bearing is much like a bat. It has fleshy wings, a winged tail, and flanks. Its fur is a purplish red, like the hue of the setting sun, its back is colored like the green mugwort and ai grass, and its belly gleams with a yellowish tint. Its beak and chin are sprinkled with white, providing a striking contrast. Its feet, though short, possess long claws, and its tail spans about three feet in length. It can fly and lactate, much like a flying mammal."

Despite its remarkable traits, the Wu Weasel was most known for its skills. The "Shuowen Jiezi," an ancient dictionary of Chinese characters, mentioned that the Wu Weasel was a weasel with five unique abilities. It could fly, yet it couldn't soar over a house. It could cling onto trees, yet it couldn't exhaust a tree. It could swim, but valleys were too vast for it to cross. It could burrow into the earth, but it couldn't conceal its body entirely. And it could run, yet it could never outrun a human.

This led to the metaphorical understanding of the Wu Weasel's plight, serving as a cautionary tale that resonated across generations. The five skills of the Wu Weasel mirrored the struggles of those who spread themselves too thin. The story of the Wu Weasel served as a reminder that being a jack-of-all-trades without mastery in a particular area could lead to failure or poverty. Despite possessing multiple skills, the Wu Weasel always ended up impoverished, a metaphor for those who failed to specialize and focus in life. Thus, the tale of the Wu Weasel became a symbol of the need for focus and specialization.

The phrase "梧鼠五技而窮" (wúshǔ wǔ jì ér qióng) is from the Chinese philosopher Xunzi. The term "梧鼠" (wúshǔ) is commonly interpreted as a kind of weasel or flying squirrel, "五技" (wǔ jì) translates to "five skills", and "而窮" (ér qióng) means "but poor" or "end up impoverished".


Popular posts from this blog

The wonderful pear-tree

Once upon a time a countryman came into the town on market-day, and brought a load of very special pears with him to sell. He set up his barrow in a good corner, and soon had a great crowd round him ; for everyone knew he always sold extra fine pears, though he did also ask an extra high price. Now, while he was crying up his fruit, a poor, old, ragged, hungry-looking priest stopped just in front of the barrow, and very humbly begged him to give him one of the pears. But the countryman, who was very mean and very nasty-tempered, wouldn't hear of giving him any, and as the priest didn't seem inclined to move on, he began calling him all the bad names he could think of. " Good sir," said the priest, " you have got hundreds of pears on your barrow. I only ask you for one. You would never even know you had lost one. Really, you needn't get angry." "Give him a pear that is going bad ; that will make him happy," said one of the crowd. "The o

The Legend of The Three-Life Stone

The Buddhist believe metempsychosis, or the migration of the souls of animated beings, people's relationships are predestined through three states of life: the past, present, and future life. Legend has it that there's a road called Yellow Spring Road, which leads to Fogotten River. Over the river there's a bridge called Helpless Bridge (Naihe Bridge), at one end of the bridge sits a crimson stone called Three-life Stone. When two people die, they take this route to reincarnation. if they carve their name on the Three-life Stone together while they pass the stone, they are to be predestined to be together in their future life. Although before their rebirth they will be given a MengPo Soup to drink and thereby their memory of past life are obliterated. In reality, San-Sheng Shi (三生石), or Three-Life Stone is located beside Flying Mountain near the West Lake, Hangzhou. On the stone, there is seal with three Chinese characters that say "The Three-life Stone," and a de

The Fox and The Tiger

ONE day a fox encountered a tiger. The tiger showed his fangs and waved his claws and wanted to eat him up. But the fox said: 'Good sir, you must not think that you alone are the king of beasts. Your courage is no match for mine. Let us go together and you keep behind me. If the humans are not afraid of me when they see me, then you may eat me up.' The tiger agreed and so the fox led him to a big high-way. As soon as the travellers saw the tiger in the distance they were seized with fear and ran away. Then the said: 'You see? I was walking in front; they saw me before they could See you.' Then the tiger put his tail between his legs and ran away. The tiger had seen that the humans were afraid of the fox but he had not realized that the fox had merely borrowed his own terrible appearance. [This story was translated by Ewald Osers from German, published by George Bell & Sons, in the book 'Chinese Folktales'.  Osers noted that this story was